201902 恒河真木纺织工作室，北阿坎德邦，印度

—中国建筑 全球视野 学术思辨 文化自信—

—中国建筑 全球视野 学术思辨 文化自信—

{"ops":[{"attributes":{"size":"16px","bold":true},"insert":"恒河真木纺织工作室，北阿坎德邦，印度"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"16px","bold":true},"insert":"Ganga Maki Textile Studio, Uttarakhand, India"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"size":"14px","color":"#0099a1"},"insert":"建筑设计：比乔伊·杰恩/孟买工作室"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px","color":"#0099a1"},"insert":"Architect: Bijoy Jain/Studio Mumbai Architects"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"insert":{"image":"/uploads/images/upload-1556525735103.jpg"}},{"attributes":{"align":"center"},"insert":"\n"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"恒河真木纺织工作室是位于印度里什克什附近的博格普尔的一座居住工作综合体。这个综合体为50人的工作坊提供了工作空间，这些工人包括来自全国各地的织布工、染色工、裁缝、设计师、农民、手工业者和看护人员。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"与太阳和月亮的循环相协调，它被视为一个循环的、自给自足的农业系统，集成了纺织过程的所有方面。从种植靛蓝和其他天然染料植物，到从蚕茧上收集蚕丝，从羊毛纺线到纺织布料。基于流经土地的水流及该场地以前被耕种过的历史，设计结合了景观中小径、梯田、水道和芒果树林的现有痕迹。基础中所使用的几乎所有的建筑材料——包括砖石、石灰和磷光河石，都取自于工作室的2km半径之内。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"占据场地中心的五边形建筑是工作室本身，它为工作和聚会围合出了一个庭院。内部庭院受到周围建筑的保护与包容，是项目的核心；它以树木和水箱为特色；水箱的位置为了满月的倒影而设置，是空间的原点。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"院子代表了所有居民之间的联系点。在这里，你可以听到织布工的梭子、鸟儿和微风的声音；这是对话进行的地方，还有庆祝活动、神圣仪式以及纺织过程的各种活动。它是人、动物和大自然连接地面和天空的地方。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"该工作室的作业方式包含了纺织生产从开始到最终成品的每个阶段，经过了一个完全自然的过程。因此，工作步骤起始于工作室种植棉花、天然染料等原材料的农田。封闭的生产空间容纳了大多数工作内容，如纱线生产、经纱、织造、裁剪和修尾工作等。这里制造各种布料和纺织产品，包括丝绸、羊毛、棉、亚麻制品等；还有用来制备各种天然染料的设施，包括一个神圣的房间来制备靛蓝。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"纺织品成品被陈列在明亮的展廊里，配合太阳和月亮的不同光线。配套设施包括用于行政、会计工作的一间办公室，职工、客人使用的多处用餐设施，主人、客人的住所。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"这里还有一个牛棚和饲养动物的地方。"},{"attributes":{"size":"14px","color":"#0099a1"},"insert":"□"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"（陈雨潇 译）"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"insert":{"image":"/uploads/images/upload-1556525735377.jpg"}},{"attributes":{"align":"center"},"insert":"\n"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#0099a1","size":"14px","bold":true},"insert":"项目信息"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"地点: Bhogpur Village, near Dehradun, Uttarakhand, India"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"主要客户: Chiaki Maki（日本纺织设计师）"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"客户合伙人: Parva Tanaka, Rakesh Singh"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"主持建筑师: Bijoy Jain"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"石灰和石匠工作的工匠师傅: Ruedi Krebs"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"承建方，石匠工作: Rameshwar Bhadhwa "},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"结构顾问: Batiserf Ingenierie（展廊屋顶）, Dwijen Bhatt（钢结构）"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"砌体工作，竹工和石灰工作: Sariful Islam & Team"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"砌体工作和景观设计: Anil Singh & Team "},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"木工工作: Rajesh Vishwakarma & Team "},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"钢架工作和制造: Amjad Ali"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"水管工: Sunil Kumar"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"电工: Mohammad Hafij Mansur & Team"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"驻场建筑师: Srijaya Anumolu, Karthik Balla, Krish Chetan, Faiza Khan, Suril Patel (Studio Mumbai)"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"甲方代表: Uttam Kumar, Ashok Kumar（出纳，材料采购，现场监督）"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"场地协调员: Biri Sodhi"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"场地面积: 13,355m"},{"attributes":{"size":"12px","script":"super"},"insert":"2"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"建筑面积: 1737m"},{"attributes":{"size":"12px","script":"super"},"insert":"2"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"摄影: Studio Mumbai Architects, Srijaya Anumolu"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"insert":{"image":"/uploads/images/upload-1556525735526.jpg"}},{"attributes":{"align":"center"},"insert":"\n"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#0099a1","size":"14px","bold":true},"insert":"评论"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#0099a1","size":"14px","bold":true},"insert":"庄慎"},{"attributes":{"color":"#0099a1","size":"14px"},"insert":"："},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"像孟买工作室的其他实践工作一样，这个织物工作营地正可以用来证明“现代是一种组织的方式”，而对此的意义，我们以往的理解显然还不够透彻。设计中，使用的需求、气候的回应、设计与建造的融合、当地的材料与质地、手工艺、乡村文化精神、教徒似的空间、虔诚的气质，被用现代的方式，新的意志娴熟地组织在一起，建造出新的建筑的同时也塑造出新的价值。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#0099a1","size":"14px","bold":true},"insert":"王亦知"},{"attributes":{"color":"#0099a1","size":"14px"},"insert":"："},{"attributes":{"size":"14px"},"insert":"恒河真木纺织工作室营造了一个印度本土化的“世外桃源”：本地文化、本地材料、本地工艺，内向的建筑空间，营造出独立的小世界，自然、人、动物和谐共处，进行着传统的手工活动。与之对照的是日本的业主和美国毕业的建筑师，相信这一项目是在完全国际化的语境下完成的。只有国际化的视野，才最能提炼出本土的特质。而桃花源的理想，恰恰在“不复得路”的情景下才显得珍贵。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"insert":{"image":"/uploads/images/upload-1556525735523.jpg"}},{"attributes":{"align":"center"},"insert":"\n"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"insert":"\n"}]}