201809-加尔西穆尼奥斯城堡及多媒体图书馆改造，昆卡，西班牙

—中国建筑 全球视野 学术思辨 文化自信—

WA专辑

—中国建筑 全球视野 学术思辨 文化自信—

{"ops":[{"attributes":{"size":"18px","bold":true},"insert":"加尔西穆尼奥斯城堡及多媒体图书馆改造，昆卡，西班牙"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#888888"},"insert":"建筑设计：伊萨思库恩·坎奇利亚事务所"},{"insert":"\n\n"},{"insert":{"image":"https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OWE8dWcnfOUON3iaNqemPibicT7tmhtTyLE8QtVgcRvYFWjFUR9ZF8uiaJRvDtX1G96w6dZMXflSEEQ5ORFia1Gx7ZA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1"}},{"insert":"\n\n位于西班牙昆卡的加尔西穆尼奥斯城堡改造项目，对可追溯到阿拉伯、中世纪和新古典主义时期10～18世纪）的历史遗迹进行了加固。新加建的多媒体图书馆是创新与活用的体现。大多数研究及创新工作，都侧重在能源、区域内的文化活动、社会参与及经济等方面实现建筑的可持续维护。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"insert":"不同功能的融合、不同时期的施工、局部的损毁、对于旧有不可见地层的挖掘和糟糕的自然资源保护状态，使得游客很难领略到真正的遗址。新构筑物颜色明快，很容易与既有建筑相互区分。与其说它是一座构筑物，不如说是一组人行天桥、平台、楼梯和栏杆的集合更为合适。我们尝试按照不同要素将各个历史时期进行区分，并将不适宜一同展现的建筑景观进行遮挡隔离。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"insert":"加尔西穆尼奥斯城堡有多种用途。由于法律明令要求要“永久”保护文化遗产，我们为未来依然存在的建筑遗址假设了很多种不同的使用形式，因此，新构筑物更像是一种临时性的植入。所有技术细节都经过精心设计，使构筑物可以折叠拆卸。新构筑物与遗址迥然不同，但又是充分尊重对未来的保护且利用合理的。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"insert":"\n"},{"insert":{"image":"https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OWE8dWcnfOUON3iaNqemPibicT7tmhtTyLEYaoAub9e9wFfia7ibnwrAY8bHbNCaMicq9TZIwA6PEbBqoNGdMaJ6zzhw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1"}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"insert":"资源整合和骤减的游客量是影响所有决策的动因。因此，设计介入的能源损耗被控制在最低范围。多媒体图书馆利用了大量室外区域，因此天气晴朗时，便有广阔的空间可供公众参观。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"insert":"几个世纪以来，每到夏季，地中海地区的所有居民都十分享受户外，特别是夜晚的生活。该项目试图保持甚至恢复这些传统。新引入的户外电影院，主要在夏季的夜晚播放电影，保留了文化交融的传统，并在刚入夜时提供了社会活动。居民相互交谈、讲故事、分享旅行见闻等等这些晚间时段的典型活动，相当于是对观影的预热，也是地中海文化输出的重要标志。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"insert":"目前，无论是西班牙还是欧洲，在城堡改造翻新时引入数字技术，并将其作为项目的重要组成部分，加尔西穆尼奥斯城堡是首例。西班牙公共工程部部长认为，在数字技术的创新使用如何给古堡带来新机遇的问题上，该项目是一种尝试。在为未来打造连接过去与现在的遗产时，如何以可持续的方式将历史遗产留存？我们希望独特的项目、独特的几何结构、独特的新构筑物，是一粒种子，能孕育出更为大胆的改造策略。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"insert":"摩尔城堡和授权使用的旧武器庭院，这部分用地已经完全基于生物气候进行了设计，是改造介入的主要方式。场地由两层组成，上层由钢格栅制成，下层则是玻璃。冬季，玻璃层可以保温，温度的自然增加对于避免摄氏0℃引起的古迹损坏至关重要。在夏季，45个太阳能风筒将是充足通风的保证。这些置于格栅上3.45m高的玻璃太阳能风筒，同时还是展示柜。风筒顶部是一个可开启的小天窗，夏季阳光照射，风筒内的空气受热上升，使下层空气流通。"},{"attributes":{"size":"16px","color":"#0099a1"},"insert":"□"},{"attributes":{"color":"#888888"},"insert":"（天妮 译）"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"insert":"\n"},{"insert":{"image":"https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OWE8dWcnfOUON3iaNqemPibicT7tmhtTyLEQrFohIl64WKjpuBxwAoeK7g5SSEfjiapA5RlpxziaicP4m7phhqNeEGtw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1"}},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#262626","bold":true},"insert":"项目信息"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"主持建筑师: Izaskun Chinchilla "},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"客户: Spanish Ministry of Public Works"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"合作方: Carlos Jimenez Cenamor"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"承包商: CLEOP S.A."},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"场地质量监管: Intercontrol Levante S.A."},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"建造状态: 建造中"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"监督主管: Izaskun Chinchilla"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"技术监督: Urbano Chousa"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"监督联合主管: Carlos Jimenez Cenamor (2010.03-2011.12)"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"结构顾问: Roberto Marín Sampalo. "},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"执行监督: D-fine S.L."},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"考古学家: Joaquim Parcerisas Civit."},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"官方预算: 3,335,833.17€"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"摄影: Miguel de Guzman"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"线图: Izaskun Chinchilla Architects"},{"insert":"\n\n"},{"insert":{"image":"https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OWE8dWcnfOUON3iaNqemPibicT7tmhtTyLEmXeC3vpG8Y3PIIl80QpSelThpgFCk78PyWfj7gsaBTibxhBSKJtclmA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1"}},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#262626","bold":true},"insert":"评论"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#262626","bold":true},"insert":"龙灏"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"：在欧洲的古建筑再利用项目中，原有建筑或遗址大多是石材砌筑为主，这就为更新、利用提供了一个比亚洲多见的古旧木结构建筑更加有利的条件和更多样的选择可能性。就本项目里“新建建筑物（或构筑物）”的材料选择和基本构造措施而言，“钢+玻璃”算得上是标配了，并无特别之处，但问题在于同样是钢和玻璃，会被怎样使用？在本项目的设计中，玻璃隔层与玻璃的太阳能风筒既可达成保温、通风的作用，体现当代绿色建筑的设计要求，其本身的形式和组合上也被作为了装置艺术品。顶部观景平台的篱笆形栏杆样式更是匠心独运，加上与城堡土黄背景色对比明显的色彩运用，使本项目具备了在欧洲的类似项目中较为突出的个性。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#262626","bold":true},"insert":"胡恒"},{"attributes":{"color":"#262626"},"insert":"：在不赋予新功能的前提下有效改造一个古城堡的方式只有一条：使之成为艺术品。该项目正走在这条路上。工作分两部分：覆盖加泰罗尼亚文化中狂野的色彩艺术；用高科技将其变成一具智慧空间生物。第一项不难，增设的天桥、栏杆、隔栅、楼梯、屋顶、挑檐、玻璃窗、通风口，都是色彩泼洒的现成道具。第二项就很考验人了——不过对技术的迷恋也是加泰罗尼亚文化的传统。因为这些道具不光是视觉体验的对象，还得与城堡主体一起合成一个能够给人以全方位官能体验的场所。所以这些道具是活性的。它们既使古堡看着养眼，待着舒服，自己也能活动，说不定以后还可以在无人操作的情况自行“来去”。看起来，当代艺术与人工智能的融合已近在眼前了。而这应该就是这个古堡的未来吧。"},{"attributes":{"align":"justify"},"insert":"\n"},{"insert":"\n"},{"insert":{"image":"https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OWE8dWcnfOUON3iaNqemPibicT7tmhtTyLES24xqt8ibKnzBbRqYZaSTQkCUoicW4CzD8S409z2MOhI7oJxcOQ0U8Sw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1"}},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#888888","bold":true},"insert":"全文刊载于《世界建筑》201809期。未经本刊书面许可不得以任何形式转载。"},{"insert":"\n"}]}